لماذا طلبت رؤيتي؟
...غي سيو
...أبي
.لقد مضىَ وقتٌ طويلٌ، غي سيو
...أبي، لماذا
هل أنت تسألُ بسبب أنّك لاتعرفُ حقاً؟
.وجبَ عليك أن تعرف
وجبَ عليك أن تدرك
.لماذا وجبَ عليّ القيامُ بهذا
.هذا صحيحٌ. لقد كانت هناك العديدُ من الأمور التي أُحتيجت لأن يتمّ حلّها عن طريق موتك
.لكنّني لاأعلمُ حقاً السبب في وجوب خداعك لي أيضاً
.لقد آمنتُ بك
ماالذي جعلك تقول هذا؟
،إذا ماأخبرتني أن أبعد يديّ، أقومُ بذلك
،إذا ماأخبرتني أن أبعد قدمي، أقومُ بذلك
هل إعتقدّت بأنّني سأصبحُ كلبك الذي سيعيشُ هكذا للأبد؟
ماالذي يجبُ علينا فعلهُ الآن؟
أيّ نوع من خدع الكلاب ستقومُ بطلبها
من إبنك الغبيّ ليقومَ بها؟
أوكنت راضياً للغاية حتى تقفز للخارج من ذلك القبر؟
جدّك
.قد قامَ بتربيتي بنفس القساوة التي ربيتك بها
.هذا لماذا أصبحتُ أقوىَ وكنتُ قادراً على حماية بوكتشيون التي قامَ جدّك بإنشائها
.أنت لم تخترني إذاً
.لذلك أنا لاأفهمُ لماذا أنت تخبرني بهذا الآن
.أبي لم يخترني أيضاً
.أبي لم يترك أبداً بوكتشيون حتى اليوم الذي مات فيه
.هذا لماذا قمتُ بخيانة أبي الذي جعلني أقوىَ
.لقد اصبحتُ كلب أبي وأخذتُ كلّ شئ يمكلهُ بالقوة
لقد إعترف بي فقط
.بعدما أخذتُ كلّ شئ منهُ
وجبَ عليك أن تصبحَ الوحش الذي يقومُ بتمزيق أبيه
.لكي تصبحَ مالك [بوكتشيون]
هل أنت تخبرني
أن أصبحَ هكذا تماماً؟
.أنا لم أكن الإبن الاكبر أصلاً
.إذا ماهو عائقٌ لمستقبلك، إذاً قم برمي [جون سيو] بعيداً
.شكراً لما قمتَ بإعطائه لي أبي
.الآن أنا أفهمُ ماتعنيه
.غي سيو
.لقد إفتقدّتك، إبني
لايـــــــــــــــــــــــُـــــــــــــلمس
الحلقة الخامسة عشر
هل أنت تقولين بأنّ هذا الشخص سيقومُ بحمايتك؟
.هذا الشخصُ هو إبنُ العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
.لقد أنقذك
.حتى ولو، هما من نفس زمرة الدم، ومن نفس العائلة كيفَ أستطيعُ الثقة بهذا الشخص؟
.أيّتها المدعية، أنا لاأعتقدُ بأنّ هذا المكان مناسبٌ .رجاءً أنقليني إلىَ مكان آخر
.عذراً، إذا مالاتستطيعُ الثقة بنا حقاً، أخرج بقدميك. نحنُ لن نقومَ بمطاردتك
ماذا؟
.إذا ماتريدُ، أستطيعُ أخذك إلىَ سيول
.بالرغم من أنّني لاأعلم إذا ما سيول ستكونُ آمنة أم لا
هل تقومُ بتهديدي؟
.إنّها ليست فقط بوكتشيون، ليسَ هناك مكان في كوريا ستكونُ آمناً منهُ
.نحنُ لسنا بأمان إذا مانحنُ معك .نحنُ نضعُ حياتنا أيضاً على المحكّ
.ثق بنا
.هذا أفضل ماأستطيعُ القيام به من أجل حمايتك
...حتى ولو ذلك، هؤلاء الناس
.فقط قوموا بما أمليه عليكم
.سأحددُ الطريقة التي ستعيشُ بها
.اللحظة التي سأتركك تذهبُ فيها، هي التي ستموتُ فيها
.مرحباً
أنت المدعية التي قامت بأخذي إلىَ المشفىَ بمدة ليست ببعيدة، صحيح؟
.نعم
.آه، نعم. رجاءً إجلس
كيفَ وأن توفي عمي؟ أخو أبيه الأكبر
لماذا أنت تسألُ عن [بيوم جو] هيونغ فجأةً؟
بما أنّ أبي قد إختفىَ، أولايجبُ عليّ أن أتكفلَ بملكيته؟
.أنا بحاجة لأن أعرف كيفَ مات لكي أحترمَ أمانيه في الإهتمام بملكيته
.أخبرني ماتعرفهُ رجاءً
.قائد الفريق، هو ليسَ آمناً هنا أيضاً .إذا ماعرّج على مكتب المدعين، هذا يعني بأنّ المعلومة قد تسربت
.هذا صحيح. الشرطة تحيطُ كامل المكان
.لانستطيعُ أن لانقولَ بأنّ هذه إحتمالية
.لقد عرفتُ المنطقة التي كانت إشارة [جو تاي سيوب] تنبعثُ منها
أين هو؟
...لقد تمّ تحديدُ مكانه في المنطقة بالقرب من بوكتشيون، لكن بالنظر إلىَ الخريطة
.هيوك ريونغدو هي المكان على أكثر ترجيح
...جزيرة الـ [هيوك ريونغدو]
.لقد مات في حادثة عندما ذهبَ إلىَ اليابان معَ أبيك
.لحسن الحظّ، بيوم هو هيونغ نجا من الحادث
في ذلك الوقت، [بيوم هو] هيونغ قد كان في صدمة كبيرة
.لذلك لقد تمّ منعنا من الحديث عن ذلك
ماكان السبب من خلف الحادثة؟
.أبوك الذي كانَ معهُ سيعرفُ أفضل مني
كما تعرف، أبوك
.قد كان شخصاً يتملكهُ الكثير من الجشع
.لاتفكّر كثيراً بشأن ماحدث معَ [جا غيونغ]
.ستصبحُ العمدة في نهاية المطاف
.بوكتشيون ستفشلُ بدون عائلة جانغ
.الناسُ يعرفونَ بهذا الامر
.مرحباً عمي
.أوكنت على مايرام؟ إنّهُ لمن الصعب رؤيتك في الجوار
.مرحباً
أولست الطبيب [يو] من مشفىَ [بوكتشيون]؟
لماذا أنت هنا؟
.لقد أحضرتهُ إلىَ هنا
.هو الطبيبُ الذي عالج أبي حتى النهاية
،عندما أفكّرُ بشأن ماسأقومُ بإخراجه من ذلك البيت
.هذا هو الأمرُ الوحيدُ الذي كان ملكاً لي
،العائلة ستتفككُ قريباً
.حتى ولو أخذتها بعد سقوطهم، لن يفوت الأوان
.آه، لقد كان هناك أمرٌ واحدٌ عوضاً عن هذا
.تلك الأرض تحت إسمي
أوليسَ هذا كافياً؟
أولم أصبح المالك الجديد لـ [بوكتشيون] الآن؟
،فقط بسبب أنّ الأرض بحوزتك
.لايعني بأنّك المالك
يجبُ أن تملكِ الناس على الجزيرة
.لكي تصبحي المالك الحقيقي
.إذاً قم بهذا من أجلي
.أنت مازلت لاتعرفين الناس
...هذا ليسَ الأمر. انت
.مازالت أفكارك محصورة في عدم إعطائي ماهو ملك لكَ
...أعطني كلّ شئ. بعدها سأبكي عليك
.عندما تموت
،بدءاً من الغد، تعال للبيت من أجل الغداء إذا ماليسَ لديك أيّ إجتماعات
.سأصنعُ لك الغداء بنفسي
.شكراً
هل قال الطبيبُ ذلك؟
ذلك الأبُ لم تتوفاهُ المنية، لكنّهُ تظاهرَ بأنّهُ كذلك؟
.إذا ماأنت فضوليّ، إذهب لتستمعَ لما سيقولهُ
.إنسى ذلك
هل عرفت أو ترككَ أبوك تعرف بذلك؟
ماهو السبب في إحضارك لذلك الطبيب كامل الطريق إلىَ هنا؟
.بسبب أنّني لم أعتقد بأنّ أبي سيترك الشخص الذي يعرف سرّهُ
أوتشعرُ بأنّ بيتنا أأمنُ مكان؟
.ذلك الطبيب سيكشفُ أنّ أبي على قيد الحياة
.أنا لستُ مهتماً بالإنتخابات
.لكنّك ستقومُ بالتحضير لما سيحدثُ بعد أن يتمّ كشفُ الحقيقة
.أنا شاكرٌ لك لمراعاتك لي
.لكنّني قلقٌ بشأنك أكثر
هل تقابلت معَ أبي؟
.لاتقف ضدّ أبي
.أبي وحشٌ. وحشٌ أسوءُ من ماتعتقد
.لاتقلق. أستطيعُ أن أصبحَ وحشاً بنفسي
.أدخل إذا ماتعتقدُ بأنّك تستطيعُ قتلي في هذا البيت
هل هذه هي إجابة طلبي، أبي؟
هل قامَ أبي بأمرك؟
.سيكونُ عليك المرور من خلالي من الآن فصاعداً
.لنذهب مباشرةً
.رجاءً إتصل بي
.أنا أريدُ إيجاد أبي
.أنت تعرفُ مسبقاً
.لقد تحدّثت عن ذلك بنفسك
.بيوم هو على قيد الحياة
.لابدّ وأنّك تفتقدُ أباك المتوفي كثيراً
.أبي في الـ [هيوك ريونغدو] الآن
.إنّهُ شئ سيصدمُ العالم من سماعه
.الصديق الذي ظننتُ بأنّهُ ميت يعيشُ بشكل طبيعي في الـ [هيوغ ريونغدو]
.رجاءً دعني أدخل الـ [هيونغ ريونغدو]
لماذا يجبُ عليّ ذلك؟
.أنت تريدُ أن تدمّر عائلة [جانغ]
.أنا أريدُ أن أعرفَ أبي جيّداً
.أنا آملُ في أن تخبرني كلّ شئ تعرفهُ بشأن أبيك
حسناً، ماالذي تعتقدُ بأنّني أعرفهُ؟
.[سأقدّم لك الحياة التي كنتَ تعيشها في [بوكتشيون
...أنا شاكرٌ لك، لكن
...من أين يأتي شعبُ أبي
...لماذا هناك الكثيرُ من الأوفياء لهُ والذين هم مستعدّين لوضع حياتهم على المحكّ
في مكان أبي المتوفي، أولايجبُ عليّ الإعتناء بهؤلاء الناس كإبنه الأكبر؟
.لكنتُ قد أدرتُ ظهري لك، أيّها الرئيسُ [جانغ]
.هذا صحيح. هذا لماذا أنا أطلبُ منك أن تقدّم لي سبباً لكي لاأقومَ بقتلك
.[إذا ماوجدّت جانغ بيوم هو الحيّ، سينتهي الأمرُ بالنسبة لـ [بيوم هو] و [غي سيو
.لكنّني لاأعتقدُ بأنّ عائلة جانغ سيتمّ تدميرها عن طريق القيام بهذا
.شخصٌ واحد أنا قلقٌ بشأنه مازال على قيد الحياة
أولن يكون الأمرُ أسهل لك أن تتعاملَ معَ أبيك عوضاً عن أبي؟
.أنا أعاني من وقت عصيب في التعامل مع أمثالك
.لقد أصبحَ الأمرُ متعباً التعاملُ معَ رجل بدون أيّة طموحات
هل تعتقدُ بأنّني لاأملكُ أيّة طموحات؟
.لقد ورثتُ دمَ والدي
بعد أن تقومَ بتدمير والدك، من سيكونُ التالي؟
...عندما يصبحُ عدوّي أضعف وأكبر في السنّ
.الغريبُ في الأمر، أنّني أشعرُ كما لو أنّني قد أصبحتُ ضعيفاً، أيضاً
،إذا ماأنت ستصبحُ صورةً لـ [جانغ بيوم هو] على كلّ حال .إصبح [جانغ بيوم هو] الأقوى من أيّ وقت مضىَ
.وذلك حتى أشعر بأنّ هذا يستحقّ القتال من أجله
.حسناً. سأقومُ بأقصىَ مالديّ لكي لاأخيّب أملك
.سيكونُ ذلك مؤقتاً، لكنّني سأساعدك، [جون سيو]
...ماقد قمتُ به كان من أجل الإمساك بالمجرمين و
.عوضاً عن إرسالهم إلىَ السجن، لقد كنتُ أقومُ بتسليمهم للمدير [يونغ]
...كانغ مو سيك والآخرين .هم مجرمونَ قمتُ أنا بتسليمهم أيضاً
كم يوجدُ من أمثال هؤلاء الرجال؟
...حسناً؟ أنا لم أعدّ ذلك أبداً، لكن
.أنا أعتقدُ بأنّ هناك أكثرُ من مئة شخص قد قمتُ بتسليمه
.أنا أودّ رؤية قائمة بأسمائهم
...آه... هذا
.أنا أقومُ بمنحك فرصةً. لكي تصبحَ واحداً من رجالي
...هاهم ذا أسمائهم... ماالذي يقومونَ به الآن .ومعلومات الإتصال الخاصة بهم
.لقد فهمتُ ذلك
.لقد إنتهينا. خذوهُ بشكل مريح
.لا. سأذهبُ بنفسي
.لا. إنّهُ خطيرٌ بسبب أنّك تعرفُ الكثير. سنقومُ بحمايتك
.أيّها الرئيسُ، هذا مختلف عن ماإتّفقنا عليه
أنت تتحدّثُ بسهولة كبيرة! كيفَ لي أن أثق بشخص مثلك وأجعلك تابعاً لي؟
.العمدة جانغ بيوم هو لم يقم أبداً بطرد الناس بهذه الطريقة
!هذا خاطئ، أيّها الرئيسُ! أيّها الرئيسُ
.أنا مختلف عن أبي
[قائـــــــــــــــــمة المجرمين]
.لقد قامَ بزرع الكثير من الرجال حول المكان
.قل بأنّك قد قررت خيانة أبيك الذي قامَ بتربيتك لكي تصبحَ أقوىَ
!إجعل الرجال التابعين لأبيك إلىَ رجالك وخذ كلّ شئ ملك لأبيك بالقوة
.سأريك ذلك. تماماً بالطريقة التي قمت بها
في مكان أبي المتوفىَ، أولايجبُ عليّ الإعتناءُ بهؤلاء الناس بصفتي إبنهُ الأكبر؟
!صحيح! هذا الطريق الذي أنت بحاجة لكي تتبعهُ، غي سيو
من أين حصلت على هذا؟
.هناك رجل يشربُ تابعٌ لي يعملُ في حملة [جانغ غي سيو]
.السكرتير جو، لقد قمت بعمل عظيم هذه المرة
.لقد قمتُ بتسريب المعلومة كما أخبرتني تماماً
.حسناً. عملٌ جيّدٌ
أوسيعملُ هذا؟
.[سكرتيري قد حصل على ذلك من حملة المترشح [جانغ
هي أسئلة تبدوا صعبةً قليلاً للمترشح جانغ غي سيو لكي .يجيب عليها بينما يقومُ بالتحضير للمناقشة
أوليسَ هذا خطيراً؟
.على أيّة حال، مشكلة أرضُ بوكتشيون هي شئ يجبُ علينا ذكرهُ بعد كلّ
.بالإضافة، [جانغ غي سيو] قد ضغط على الزرّ بسبب إعلان طلاق [غو جا غيونغ]
.يجبُ علينا أن نقومَ بحشره جيّداً عند هذه النقطة
.حسناً. لنقم بذلك
.إنّهُ شئ قامَ هؤلاء الناس أنفسهم بالإشارة إليه على أنّهُ موقع حصين
.أنا متأكّدٌ بأنّ هذا سيعمل
أوسيظهرُ المراسلون؟
.سيأتون
هل قمت بسدّ كامل الطرق إلىَ ذلك البيت؟
.نعم
.لامحالة العذر الذي تقومُ بإفتعاله، لاتدع مراسلاً واحداً يدخلُ إلىَ هذا البيت
.نعم، لقد فهمت
.نعم، هذا [نو جي وان]، قائد شرطة [بوكتشيون]
نعم، أيّها القائد. لماذا أنت تتصل؟
.أنا آسف. رجاءً إتبع الإشارات
لماذا أنت تقومُ بهذا؟
.أنا آسف
لماذا أنت تقومُ بسدّ هذه المنطقة؟
.[لقد كان هناك تهديدٌ إرهابي للمترشح [جانغ غي سيو
.حتى نستطيع تأكيد سلامة المنطقة، رجاءً إتبع أمرنا
.أنا آسف
.دعهم جميعاً يذهبون - لماذا؟ -
.إنّهُ أمر قائد الشرطة
.إفتح ذلك - .إفتح الأبواب -
.نعم. حسناً
.لقد عملت جاهداً
...ثانوية بوكتشيون قد تمّ تأسيسها من قبل جدّك، العمدة السابق [جانغ سونغ جو]
هل هذا صحيح؟
.نعم
.والمدرسة مازالت مملوكةً من قبل عائلة جانغ
.هذا صحيح
.أنا أفهمُ بأنّ معظم الموظفين السامين في بوكتشيون قد تخرجوا من ثانوية بوكتشيون
الناسُ سيقولونَ لايمكنك الذهابُ لأيّ مكان في [بوكتشيون] .بدون الإلتحاق بثانوية [بوكتشيون]
.ثانوية بوكتشيون هي فخرُ [بوكتشيون]
...لقد أنجبت رئيساً
...كلذلك الأمرُ بالنسبة للأشخاص المنضلعين في الإقتصاد، السياسة، والمجتمع أيضاً
.لقد أنجبت عدداً لايحصىَ من الأشخاص الموهوبين
.أنا أعترفُ بهذا
.على كلّ، بسبب هاته الأكاديميات، بوكتشيون تفسدُ يوماً بعد يوم
.حتى الآن، الأفضل والأذكىَ في [بوكتشيون] محصورون في ثانوية [بوكتشيون]
...في النهاية، سيصبحونُ جميعاً
.عبيداً لعائلة جانغ بسبب روابطها الكثيرة
.إذا ماأصبحتُ عمدةً، سأحوّل ثانوية [بوكتشيون] إلىَ مدرسة عمومية
...ليسَ بزمن بعيد قبل أن تتوفاهُ المنية، أبي، العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
.قد قال لي هذا الكلام، كما ولو أنّهُ كان مثل وصيته
.ماأنت بحاجة لحمايته ليسَ ثروتنا وليسَ أسمنا
.إحمي ثانوية [بوكتشيون]
.ثانوية بوكتشيون هي مستقبلُ بوكتشيون وحبلُ نجاتها
...العمدة السابق [جانغ بيوم هُو] المتوفي
.قد أعزّ وقامَ بتطوير ثانوية بوكتشيون كما ولو أنّها جزءٌ منهُ
.أن تتخلى عن ثانوية [بوكتشيون] لهو نفس الشئ كرفض العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
.لقد كنتُ الناطق الذي قامَ قامَ بكشف أخبار موت العمدة السابق
.على كلّ، الأخبار قد كانت كاذبةً
.العمدة السابق [جانغ بيوم هو] حالياً على قيد الحياة
إذا ماهذا صحيحٌ، كيفَ وأن حدث شئ مثل هذا؟
،العمدة السابق [جانغ بيوم هو] قد طلب مني شيئاً
.لقد طلب مني أن أجعلهُ ميتاً لمدة ثلاثين دقيقةً
.لقد قمتُ بما أمرني به
لماذا تعتقدُ بأنّهُ قد طلب منك القيام بشئ مثل هذا؟
.أنا لاأعرفُ بشأن هذا
،على كلّ، أمرٌ واحد مؤكّدٌ
هي أنّ حياتي في خطر
.فقط عن طريق معرفة أنّ هذا الشخص على قيد الحياة
الآن، المراسلُ أوه، لقد كان هناك مؤتمر صادمٌ قد كشف النقاب .على أنّ العمدة السابق على قيد الحياة
مامقدارُ مايمكنُ أن يُرىَ هذا كحقيقة؟
لحدّ الآن لم يكن هناك أيّ شهود أو دليل
.الذي يمكنُ أن يثبت هذه الفرضية
إذاً أوليست هناك إحتمالية على أنّ محتوى المقابلة ملفّق؟
لأكونَ صريحاً، هناك الكثيرُ من الكلام الذي يدور بين مواطني [بوكتشيون]
.جانبُ المترشحة جيونغ يون مي قد قامَ بتلفيق هذه القصة
هل الأمر هكذا؟
عن طريق جعل العمدة السابق [جانغ بيوم هو] يبدوا مثل مجرم
.من أجل الحصول على الأصوات. شئ من هذا القبيل
.لكن حتى هذا لم يتمّ تأكيدهُ
...[خلال المناقشة، المترشح [جيونغ يون مي
...شئ ما يمكنك مناداتهُ بميراث العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
.لقد إقترحت بأن نتخلص من ثانوية [بوكتشيون]
.لقد قامت حتى بطرح هذا الإقتراح
.لذلك، الشكّ قد كبر
.نعم، هذا مايبدوا عليه الأمر
...المترشحة جيونغ يون مي التي قامت بإهانة العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
!أخرجي من سباق الإنتخابات
!إنسحبي! إنسحبي
!العمدة جانغ بيوم هو بطلنا
!لنقم بطرد خونة [بوكتشيون] الذين يقومونَ بنشر الشائعات المظللة
!أطردوهم! أطردوهم
!خائنةُ بوكتشيون، [جيونغ يون مي]
!لنقم بطردها من [بوكتشيون]
!أطردوها! أطردوها
!جيونغ يون مي إحترقي في الجحيم
!للجحيم
!للجحيم! للجحيم
.أنا لم أتصور أبداً بأنّهُ سيقومُ بتحويل مشكلة ثانوية بوكتشيون لمشكلة جانغ بيوم هو
.هذا جنون
كيفَ يبدوا تصنيفُ موافقتي؟
...جميعكم! بطلنا العظيم
...إبنُ العمدة السابق [جانغ بيوم هو]
!هاقد أتى المترشح [جانغ غي سيو]
.مرحباً
.أنا مترشحُ الحزب الديمقراطي [غونغوها]، [جانغ غي سيو]
!جانغ غي! سيو جانغ غي! سيو جانغ غي سيو
جميعكم. العمدة جانغ بيوم هو
.على قيد الحياة
على قيد الحياة
.وهوَ يشاهدنا من فوق
العمدة جانغ بيوم هو
.سيكونُ معَ بوكتشيون للأبد
!جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو
.لا، لاتستطيع، محال
.لماذا؟ الناسُ لايصدّقون شهادة ذلك الطبيب
.أنا الشخصُ الوحيدُ الذي رأىَ أباك شخصياً .أستطيعُ أن أتقدّم كشاهد
.إنّهُ ليسَ شيئاً يمكنُ التكفلُ به عن طريق تقدّمك للأمام
،طالما أنّنا سنجدُ أبي في جزيرة الـ [هيوك ريونغدو] .سيتمّ حلّ كلّ شئ
.أنا أقولُ هذا بسبب أنّ المذكرة لايمكنُ إستصدارها
.فقط إنتظر قليلاً بعد. سأعرفُ المزيد
...لذلك، رجاءً خذي الأمر بروية. رجاءً
إذاً سأجدُ طبيباً آخر ليقومَ بالمساعدة
.في الكشف عن التلفيق المنمق لموته
.حسناً، عوضاً عن ذلك لاتذهبي بنفسك في الأرجاء
.كوني معي كامل الوقت
.حسناً، سأعتمدُ عليك
...جميعكم، منذُ خمسين سنةً
.بوكتشيون قد كانت مجرّد قرية فقيرة
!لكن الآن، لقد أصبحنا واحدة من المدن الأغنى في كوريا
...أجدادكم، آبائكم
.إنّها نتيجة العرق والدم الذين تمّت إسالتهما من قبلهم
!لايمكنكم أبداً نسيان جذوركم المتأصلة من بوكتشيون
.الشجرة بدون الجذور لايمكنها أن تثمر أبداً
...حتى بعد مئة سنة، بوكتشيون
.ستزهرُ بشكل جميل حتى بعد ألف سنة
.ستصبحُ شجرةً بتاريخ يمتدّ لألف سنة
أنا، جانغ غي سيو
!سأحمي بوكتشيون لامحالة مايتطلبهُ الأمر
!جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو! جانغ بيوم هو
لماذا؟ من أجل ماذا؟
.لامحالة كم تقومُ بإخفاء ذلك، سيتمّ كشفُ كلّ ذلك يوماً ما
لماذا أنت تقومُ بحماية أبي؟ لماذا؟
.أنا الإبنُ الأكبرُ للعائلة
.يجبُ عليّ حمايتها
هل قال أبي هذا؟ هل أخبرك أن تقومَ بحماية العائلة؟
.هذا عذرهُ
.هو شخصٌ قد عاش لطموحه الخاص .رجاءً لاتقع ضحيةً لأكاذبيه
وأنت؟ أولاتعتقدُ بأنّك قد عشت مفكراً في نفسك؟
...هيونغ
.لقد تمّ التحكم بي من قبل الأشخاص الذين حولي لحدّ الآن
.لقد رأيتُ أخيراً حقيقة الطموح الذي كانَ مستلقياً تحتي
.سيكونُ ملكاً لي
.حتى ولو كان عليّ أن أضعَ درع أبي القذر، سأقومُ بذلك
.لقد عشتُ مبتلعاً كلّ هذا بداخلي
.سأقومُ بتقيأ كلّ شئ
.إذا ماكان عليّ أن أبصق أبي، سأقومُ بذلك
.إذا ماوقفت في طريقي، سأتخلصُ منك أيضاً
.لقد أمرتُ الموظفين أن يتعاونوا معَ البحث ومحاولة المصادرة
.لكنّني لستُ متأكّداً إذا ماسيكونُ هذا عملياً
.أنا متأكّدٌ بأنّهُ قد قامَ بإخفاء أيّ شئ متصل بالـ [هيوك ريونغدو] على الأرجح
.لاتقلق. يجبُ عليك أن تتظاهر
.البحثُ والمصادرة الذي يتمّ القيامُ به من قبل مكتب المدعين هو هكذا
.لاتجدُ دليلاً، ولذلك تبتكرُ واحداً
.فقط إنتظر. سيكونُ هناك مذكرة بحثٌ في الـ [هيوك ريونغدو]
.لقد فهمت
.لقد رأيتُ أخيراً الطموح الذي كانَ مستلقياً أمامي
.سأقومُ بأخذه بالكامل
.نعم
.حسناً، سأذهبُ إلىَ مكتب المدعين قريباً
.أنا أشعرُ كما ولو أنّني قد وجدّتُ إبنتي الضائعة. إنّهُ رائع
هل أبي في القانون على قيد الحياة؟
.كيفَ يمكنُ هذا؟ إنّها فقط شائعة
أنا متأكّدٌ بأنّ هنالك السجلات الطبية القديمة للعمدة السابق .جانغ بيوم هو إذا ماقمتُ بالبحث عن ذلك
لامحالة كم كان موتهُ مفاجئاً، يمكنُ أن تكونَ مشكلةً إذا لم تكن .هنالك أيّةُ إشارة في سجلاته الطبية السابقة
.شكراً جزيلاً لك
.لا، بالطبع يجبُ عليّ مساعدتك
،إذا لم يكن الأمرُ من أجل مساعدتك المرة الماضية خلال دعوى الإهمال .لكنتُ قد نزعتُ عبائتي منذُ وقت طويل
.لقد إتّبعتُ القانون فقط
.حسناً
...آه، لكن بعد أن إنتهى هذا، لقد طلبتُ منك الشرب معي
لماذا لم تردّي؟
...آه، حسناً
...أنا آسفة، لكن كمدعية لهو قليلاً
لامحالة كيفَ سأقومُ بذلك عن طيب خاطر، يجبُ أن أتجنب .اللقاء معَ الناس المنضلعين في هذه القضية
.لقد قمتُ بمراسلتك مرّتين
.أوه، ماالذي عليّ فعلهُ. أنا آسفة
.لابدّ وأنّني قد تجاهلتُ لطفك
.ماالذي عليّ فعلهُ؟ لابدّ وأنّك كنتَ غاضباً
.الطبيبُ شخصٌ جيّدٌ
.هو ينحدرُ من عائلة جيّدة وهو ماهر
.عندما وصلتني رسالتهُ، لقد تردّدتُ لوهلة
لقد فكّرت، أويجبُ عليّ الذهابُ معهُ؟
.لا. لا، إذا ماقمت بمقابلتهم جميعاً هكذا، لن أكون قادرةً على العمل
.لذلك إتّخذتُ قراراً
.لقد كنتُ سأقومُ بإخفاء جمالي، ستعترضُ طريق العمل
.لكن الرجال وبطريقة ما دائماً مايتدبرون أمر معرفة جمالي
إذاً ماالذي أستطيعُ القيام به؟ أنا أريدُ حقاً إنهاء الامور .معَ الناس الذين أقابلهم من خلال العمل، بالعمل
،إتّصلي بالطبيب
.وأسأليه أن يقومَ بذلك عن طريق شهادة الوفاة
.هناك طريقة
.عندما أقابلُ رجلاً من خلال العمل، سأفكّر في وجه شخص ما
.بعدها أراهم جميعاً كما لو أنّهم قطعُ خشب بدون مشاعر إطلاقاً
.هذا جيّدٌ، كما هو متوقع، يجبُ عليك أن تقضمَ الشطيرة لمذاقها الجيّد
.قطعةُ الخشب تعرفُ حتى كيفَ تبتسم
.هاي، إشربي هذا وكلي ببطئ
.لقد مضت مدّة
هل جانغ بيوم هو على مايرام؟
ماهو سبب في قدومك لإيجادي؟
.جانغ بيوم هو وأنا حقاً صديقين قديمين
.لقد تلقيتُ الكثير من المساعدة منهُ
.أنا أعتقد بأنّهُ من واجبي مساعدتهُ بينما يمرّ بوقت عصيب
.أنا أريدُ مشاركة الأيام والليالي في بوكتشيون معَ صديقي
.جانغ بيوم هو يستطيعُ أن يحضى بالليالي وأنا أستطيعُ أن أحضىَ بالأيام
.لكنّني أفكّر في التأكّد ملياً من أنّهُ مقيّدٌ في العالم المظلم لـ [بوكتشيون]
.وذلك حتى لايستطيعُ أيّ شخص إيجادهُ
.أخبر [هاريموتو] بهذا
.علاقتنا لن تتغير أبداً
.حتى ولو لم أخبرهُ، سيعرفُ مسبقاً
.بسبب أنّكما أنتما الإثنان صديقين تميلان لبعضكما البعض
.ليسَ هناك شخصٌ يعرفني مثل [جانغ بيوم هو]
.ليسَ هناك أيّ شخص من يعرفهُ أيضاً كما أعرفهُ أنا
أولن تذهبي للبيت؟
.هناك الكثير الذي بحاجة لأن يتمّ تحضيرهُ لمحاكمة [يونغ هاك سو] القادمة
.أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ أن أبقىَ مستيقظةً طوال الليلة
.شكراً لك
من أجل ماذا؟
.أنا شاكرٌ لك فقط
.أنا الشخصُ الشاكر
،إذا لم أقابلك
،لربّما على الأرجح سأصابُ بهوس أن أصبح ناجحةً .وسيتبينُ فيما بعد بأنّني مثل أمي وأبيك
.أنا أيضاً شاكرٌ لأنّك تعتقدين هذا
هل مازلت تفكّر كثيراً بشأن [جيونغ هاي] كثيراً؟
.حسناً، أحياناً
قائد الفريق، أنت مازلت تحبُّ جيونغ هاي أوني، صحيح؟
.نعم
.أنا أعتقدُ بأنّني قد سألتُ شيئاً واضحاً
.هاي
.أنا آملُ بأنّك تستطيعُ الإستماع بدون إسائة الفهم
...لذلك، ماأريدُ قولهُ .هذا يمكنُ أن يكونَ شيئاً أقولهُ من جراء الإحباط
.سأندمُ على الأرجح في غضون ثلاثين دقيقةً
.لكن.... أنا أعتقدُ بأنّهُ يجبُ عليّ قول ذلك الآن
...إذا لا، أنا أعتقدُ بأنّ قلبي سينفجر
،الحبّ الذي جمعكَ بجيونغ هاي أوني
.لن تقومَ بذلك مرّة أخرىَ
.أنا أعرفُ هذا
...لكن
...إذا ماستبدأُ الحبّ هكذا مرّة أخرىَ
.أنا آملُ أن يكونَ معي
.آه، ماالخطب. هذا محرج
.أنا آسف
.أستطيعُ أن أقولَ شكراً لك مرّة أخرىَ
هاي، سيو ل را، إذا ماأنت ستبقين في الخارج طوال الليل، أولايجبُ عليك الإتصال بي؟
.أنت مشغولة. ليسَ لديك الوقتُ للتعامل معي
.تحدّثي معهُ
.يجبُ أن أغتسل وأخرج
...ل را
هل تستطيعينَ محاولة فهمي؟
...بشأن السياسة
.لقد قاموا بالتضخيم في ماهو حقيقي ولقد حولوا الأمور التي لاتوجد إلىَ حقائق
.إذا الشخصُ الذي في السياسية ليسَ شخصي الحقيقي
.أنا لستُ بذلك السوء
.أنا مجرّد لاعبة في لعبة السياسية
هل أنت تحاولين أن تعودي لكونك أمّي القديمة بسبب إعتقادك بأنّك ستخسرين الإنتخابات؟
،لايهمّ ماتعتقدينهُ بي حالياً
.لكنّني آملُ بأنّك تعرفينَ هذا الأمر
كما تقولُ الشائعات، أنا لستُ الشخص الذي يأتي .بتلفيق مفادهُ أنّ [جانغ بيوم هو] على قيد الحياة
.أنا أعرفُ هذا. بسبب أنّ [جانغ بيوم هو] على قيد الحياة حقاً
ماالذي تقولينهُ؟
.لقد رأيتهُ بأمّ عينيّ
هل هذا لماذا تحملينَ معك مسدساً؟
.لقد قلت هذا. على أنّك ستتأكّدينَ ملياً من أن تزيحي عناء المحققين المتوفين غدراً
...ماأنت بحاجة للقيام به هوَ كشفُ الحقيقة عندما يعود [جانغ بيوم هو]
.وتقومي بإزاحة عنائهم
.بالنسبة لي، لقد بدوت تماماً مثل أمّي عندما كانت قائدة شرطة كما أنت عليه الآن
.المراسل كيم
!أخي الأكبر قد توفتهُ المنية. لقد مات
لماذا تقومُ بخلق مثل هذا الفوضىَ بعد سماعك للشائعات الخاطئة؟
أولايملكُ المراسلون مايقومونَ به هذه الأيام؟
!الوداع
.هاتفي يرنّ فجأةً
لقد قمنا بإقامة جنازتهِ وحرقه. كيفَ يمكنُ أن يكونَ على قيد الحياة؟
.يمكنُ أن يحدث ذلك بسبب أنّنا قد قمنا بحرقه
ماذا؟
...هاي، حتى الزومبي الذين يخرجون في الأفلام
.يمكنهم العودة للحياة فقط إذا ماهنالك جثةً ميتةً
.بسبب أنّنا قد قمنا بحرقه، ليسَ هناك طريقة لتأكيد موته
.إذا ماعمي على قيد الحياة، أنا متأكّدٌ بأنّهُ يعرفُ كلّ شئ قد خضناهُ لحدّ الآن
.إذاً... نحنُ ميتون. أبي
...بيوم هو. كيفَ يمكنك
أنا أسمعُ بأنّ الطعم جيّدٌ هذه الأيام. هل أمسكت الكثير من السمك؟
...نعم، نعم
.لقد سمعتُ بأنّك قد قلت بأنّك ستقومُ بإخفائي
.نعم
.حقيقة أنّك على قيد الحياة.... أنا لن أدعَ هذا أبداً يكشفُ للعالم
.سأفعلُ أيّاً كان من أجل إيقاف هذا
!يونغ تشان... شكراً لك
...بيوم هو
.تعايش معَ هذا
.عش كـ [هاريموتو]. إصبح [هاريموتو] وخطّط لحياة جديدة معي
...حتى الوقت الذي قامت فيه عائلة جانغ بجعلي رئيساً
.لقد عملت معَ القانون. لذلك يجبُ أن تعرفَ بأنّ القانون أفضلُ من أيّ شئ
...بيوم هو
.أنا رجل ميّت بالنسبة لهذا العالم
.ليسَ هناك حاجة لحماية رجل ميت في هذا العالم
.جانغ بيوم هو على قيد الحياة
.أنت لست بحاجة لأن تخدعني أيضاً
.إبنتي لاتخدعني
.إذا ماجانغ بيوم هو على قيد الحياة، لابدّ وأنّهُ في الـ [هيوك ريونغدو] .هذا هو المكان الوحيدُ الذي سيكونُ فيه
.يجبُ علينا أن نجدَ جانغ بيوم هو ونثبتَ أنّهُ على قيد الحياة
.إذاً الإنتخابات ستنقلبُ رأسا على عقب بالكامل
...عندما إعتدّتُ أن أكونَ قائدة الشرطة
.المحققون الذين ذهبوا إلىَ الجزيرة قد ماتوا بشكل غامض
.في ذلك الوقت، جانغ بيوم هو شخصياً إتّصل بي وحاول تهدئتي
.لقد قال، سأذهبُ المحكمة وأشهد
.ولقد إعترف بنفسه بأنّهُ قد قتلَ رجل الأعمال [إيتو]
.ليسَ هناك مفرّ أبداً
.نعم
أين هو أبي حالياً؟
من هذا؟ من قامَ بهذا لك، أبي؟
جانغ بيوم هو. أوليسَ كذلك؟
...سأمسكُ به. جانغ بيوم هو
.على غرارك، ليسَ لديّ الكثيرُ لكي أخسرهُ
.لذلك، أنا لستُ خائفةً من ذلك الرجل
.إذا ما جانغ بيوم هو على قيد الحياة، لابدّ وأنّهُ في الجزيرة .هذا هو المكان الوحيد الذي يمكنُ أن يكونَ فيه
رخصة نقل أغراض خطيرة
.إنّهُ دليلٌ على أنّ ميزانية الشركة البحرية لـ [بوكتشيون] تذهبُ للجزيرة
.العديدُ من البلايين قد تمّ صرفها على صيانة الجزيرة كلّ سنة
...في الوقت الذي إختفى فيه المحققون
هناك دليلٌ يظهرُ على أنّ المتفجرات التي أستخدمت من أجل تفجير البحيرة .قد تمّ نقلها بطريقة غير شرعية إلىَ الجزيرة
.أنا آسفة، لكن سيكونُ عليك تفسير الطريقة التي حصلت بها على هذه الوثيقة
.بسبب أنّني لاأستطيعُ أن أمنع نفسي في التفكير في إمكانية أنّ هذا ملفّق
...هذا
.يون جيونغ هاي المتوفاة قد أخفت هذا وقدّمتهُ لي
جيونغ هاي أوني؟
.أنا أشعرُ بالأسى إتجاه أبي، لكنّني سأنسىَ بشأن ذلك
.أنا لن ألومَ أيّ شخص
.لذلك، فقط أتركني أنا و [جون سيو] معَ بعض
.أنا أتوسلُ إليك. هذا كلّ ماأريدهُ
.رجاءً
هل سارت محادثتك بشكل جيّد؟
.حسناً. سأوصلُ هذا إلىَ زوجي
.أنت بأمان الآن
.إذهبي. لتكوني معَ [جون سيو]
.أنا أتمنى لك دوام الصحة
.يون جيونغ هاي
...إذاً، السببُ في موت جيونغ هاي
.لقد قابلتُ جيونغ هاي لكي أنقذها
.هذا هو السبب في أنّ رقمي موجود على قائمة إتّصالات مكالماتها
لماذا لم ترني هذه الوثيقة في وقت سابق؟
.بسبب أنّني كنتُ ماأزالُ إبنة عائلة جانغ في القانون
.يجبُ عليّ الذهابُ إلىَ اليوم الثاني من محاكمة يونغ هاك سو حالاً
.رجاءً قم بتنظيم الوثيقة، وذلك حتى يستطيعَ المفتش تقديمها للقاضي حتى يصدر مذكرةً
.إنّهُ ملفٌ قد قامت المتوفاة يونغ جيونغ هاي بتقديمه لـ [غو جا غيونغ]
...إذا ماربطنا قضية جريمة قتل جيونغ هاي معَ حادثة المحققين منذُ ثلاث سنوات مضت
.سنكونُ قادرين على الحصول على مذكرة من أجل البحث في الجزيرة
.لقد تمّ إطفاء الهاتف. سيتمُّ ربطك بالموزع الصوتي
هو لايجيبُ؟
أولاتثقُ بـ [غو يونغ تشان] كثيراً؟
.سأذهبُ لرؤيتهُ بنفسي
أولن تذهب إلىَ اليوم الثاني من المحاكمة الخاصة بـ [يونغ هاك سو]؟
.المحاكمة لاتعني لي شيئاً الآن .ليسَ هناك طريقة لكي يتغير سلوك يونغ أجاشي أيضاً
.المدعية سيو قد ذهبت إلىَ المحاكمة .أنا متأكّدٌ بأنّها ستعتني بذلك جيّداً
سنتين من قبل أن تموت، [يون جيونغ هاي] قد ذهبت إلىَ العمل .في الشركة البحرية لـ [بوكتشيون] تحت إسم [جو مين جو]
...بينما كانت هناك، الأشخاص الذين تسببوا بموت أبيها
.لقد وجدّت وثائق متعلقةً بأسرار الجزيرة وقامت بتسربيها
.هذا هو السببُ في قتلها
أوأستطيعُ أن أرىَ الوثيقة؟
،بسبب الحقيقة التي حصلتُ عليها قبل المحاكمة .لم يتمّ تنظيمها لحدّ الآن
.سأعرضها لليوم التالي من المحاكمة
بالمختصر المفيد، أنت تقولينَ بأنّ [يون جيونغ هاي] قد تمّ قتلها محاولةً لنيل الإنتقام لموت أبيها. صحيح؟
.أنا أعتقدُ بأنّ ماقد ارادتهُ [جيونغ هاي] لم يكن الإنتقام
يون جيونغ هاي قد كانت إمرأةً يافعةً في سنّها العشرين
.التي إلتحقت بالمدرسة الطبية لـ كوريا
.لقد كانت شخصاً من يمكنهُ العيشُ حياةً سيغارُ منها الجميع
.على كلّ، لقد راهنت على حياتها وإختارت الطريق الصعب
ماالذي قد أرادتهُ حقاً جيونغ هاي، أولم يكن الإنتقام من أجل أبيها
.لكن العدالة التي خبّئت من خلف غياهب السلطة
.لقد سمعتُ بأنّهُ قد تمّ الإمساك بك في مياه البحر بينما كنت تصطاد
.وجبَ عليك أن تكونَ حذراً
.لاتذهب إلىَ مثل هذه الأماكن الخطيرة
.لايمكنك أن تكونَ غير ملم بمنطقة [بوكتشيون]
حتى ولو كان هادئاً كما لو أنّهُ ميت، يمكنُ أن يعود للحياة فجأةً
.ويأتي إليك
لماذا أتيت؟
.هو أبوك، بالطبع يجبُ أن آتي
.تذكر هذا. أنا لستُ ضعيفةً مثل أبي
هل تفكّرين فيّ كما لو كنتُ عدواً الآن؟
.أنا شاكرٌ لك
لقد كان أنا، صحيح؟
أنا، غو جا غ يونغ، قد أعطيتك التعليمات لتقومَ بهذا، صحيح؟
.نعم، هذا صحيح
لقد خضعت لأوامري
وجانغ غيو هو، لقد قابلت جو تاي سيوب
وأخبرتهُ أن يقتل [آهن جين غيونغ]؟
.أنا مستعدّةٌ. أنا الشخصُ الذي قامَ بكسر الإتفاقية
أوتريدُ حذف ملف واحد؟ حذف
.لقد ساعدتني على إيجاد طموحي المخفي
.ذلك الطموح سيمسحك. للأبد
.متهمنا يريدُ أن يتحدّث عن نفسه
.نعم، رجاءً تفضل
.لقد أمرتُ بقتل [يون جيونغ هاي]
ماهو السبب؟
...يون جيونغ هاي قد كذبت بشأن هويتها
.وقامت بتزييف زواج [جانغ جون سيو]، إبنُ العمدة [جانغ بيوم هو]
.لكنّني لم أخطّط وأتصرف وحدي في هذا الشأن
.هناك شخصٌ آخر الذي أمرَ بقتل [يون جيونغ هاي]
هل أنت تقولُ بأنّك ستكشفُ هوية الشخص الذي أمرك بقتلها؟
.نعم. لقد كان [جانغ جون سيو]
هل أنت تقولُ بأنّك ستكشفُ هوية الشخص الذي أمرك بقتلها؟
.نعم. لقد كان [جانغ جون سيو]
جانغ جون سيو لم يتمكن من الغفران لـ [يون جيونغ هاي]
.التي خانتهُ هو وعائلتهُ
.هو ليسَ بالبيت لحدّ الآن أيضاً
.رجاءً أخبرني إذا ماتعرفُ عن أيّ حادثة أو أخبار بشأن مكان [غو يونغ تشان]
.نعم
أوه، أيّتها المدعية سيو، كيفَ سارت المحكمة؟
أين أنت حالياً؟
.لقد فهمتُ ذلك. سأكونُ هناك خلال عشرة دقائق
.الأمور قد تعقّدت بشكل كبير، سأخبرك بالتفصيل عندما أراك
.إعتقل [جانغ جون سيو]
.نعم، قائد الفريق غو
.يونغ هاك سو قد أشار بأنّك الشخصُ الذي خطّط لكلّ هذا منذُ البداية
.أنا أعتقد بأنّك بحاجة لأن تختبئ
.نوه جي وان قد أمر بأن يتمّ إعتقالك
.هم يريدون سجني
.هذه هي النية الوحيدة، لذلك ليسَ هناك داع للقلق كثيراً
.لقد كنتُ سأقابلُ المدعية سيو، لذلك سأتقابلُ معها وأسمعُ منها بالتفصيل
لقد أعلمتُ الشرطة مسبقاً
.إذاً جون سيو سيتمّ إمساكهُ قريباً
حتى ولو هرب، في الوقت الحالي
.سيكونُ صعباً لهُ القيام بما يريدهُ
.شكراً، يونغ أجاشي
...لايمكنك الإتصال... بعد الإشارة
.هي لاتردّ على هاتفها
جاي هو، أولم تتبعها إلىَ المحكمة؟
لقد كنتُ أنتظرُ في الموقف كثيراً .لقد كان من المفروض لها أن تتصل بي بعد المحاكمة
.لكنّها ذهبت إليك بدون الإتصال بي
...أنا أعتقد بأنّهم سيضعونك في الزنزانة ويقومونَ بتقييدك
.لقد قاموا بالعبث معَ المدعية سيو، هي في خطر
.لن يكونوا قادرين على قتلها
.لن يكونوا قادرين على القيام بشئ مثل هذا لي مرّة أخرىَ
.مجموعة من رجال الشرطة يهرعون إلىَ هنا من تقاطع طرق [سيوبادونغ]
.سيكونونَ هنا في أيّة لحظة
هذا الرجل صحيح؟ - .نعم -
.من هذه الجهة
!توقف هناك
قائد الفريق، إلىَ أين أنت ذاهبٌ؟
.لقد مضى وقتٌ طويلٌ
هل أتيت لكي تراني بسبب أنّك إفتقدتني؟
!دعني - !سأشتري لك شراباً، لذلك دعني. لقد قلتُ دعني -
!دعني
جون سيو، أين أنت؟
أنت لم تقم بذلك صحيح؟ لقد كان أباك، صحيح؟
.إسترح في الوقت الراهن
.أنا أقدّم لك فرصةً لكي تستسلم
.إنّهُ قرارٌ قد إتّخذهُ يونغ أجاشي من أجلك أيضاً
.أنا لاأهتمّ إذا مالعبت معي
.أنا أتحدّثُ عن المدعية سيو. لقد فقدت
لاتستطيعُ الإتصال بأبي صحيح؟
.رجاءً أخبرهُ بهذا
.إذا ماحدث شئ ما للمدعية سيو، أنا لن أسامحهُ أبداً
.رجاءً. أقنعهُ، رجاءً
.رجاءً، هيونغ
!هذا لماذا قد أخبرتك أن لاتعبث معَ أبي
.هيونغ، أبي قد جنّ جنونهُ !نحنُ بحاجة للإمساك به وإيقافه
.رجاءً لاتجعلهُ يمسك بك
.جون سيو، لاتستطيعُ الفوز على أبي الآن
.إنتظر
.إنتظر بهدوء حتى آخذ أنا كلّ قوته
أوستقومُ بهزم أبي؟
.الطريقة الوحيدة لهزمه هي بأن تصبح هو
.لايمكنك ذلك
.لايمكنك ذلك، ولايجبُ عليك القيام بذلك
.سأفوز
.أنا لستُ ضعيفاً بالقدر الذي تتخيلهُ
.أنت عش الحياة التي يريدُ منك أبي أن تعيشها
.هذه هي الطريقة الوحيدة لك لكي تعيش
.هيونغ
.جون سيو ، ليسَ لديّ أيّ تطلعات في أن أصبحَ أبي
.بسبب أنّني [جانغ غي سيو]
.أنا هو أنا. جانغ غي سيو
لايـــــــــــــــــــــــُــــــــــــــــلمس
.ترجمة حصرية لمنتديات زيّ مابدّك 2018